每一年的12月26日,除了是聖誕節之後的第二天,還是最讓人雀躍瘋狂的Boxing Day!很多人單看「boxing」一詞,以為這一天與「拳擊」有關,但其實不是的。 Boxing Day的中文翻譯叫做「節禮日」。
不是每個國家都會慶祝「節禮日」。這個節日源起於英國。因此,每年12月26日是英國(聖誕節翌日)或一些曾被英國聯邦管轄的地區如香港慶祝的公眾假期。歐洲國家如愛爾蘭、奧地利、比利時、丹麥、芬蘭、德國、希臘、荷蘭、挪威、冰島、波蘭及瑞典也將其定為節日。其他國家還包括了紐西蘭、澳洲、加拿大也都有歡慶這個節日。
事實上,Boxing Day的起源與我們現在聯想到的商業購物活動一點關係也沒有。節禮日原本稱為「聖士提反日」(St. Stephen’s Day),是為了紀念聖司提反因遭異教徒用石塊砸死,成為基督教第一位殉教者的緣故。在英國、愛爾蘭、澳大利亞、紐西蘭、及加拿大,都把這天定為節日並舉行紀念慶典。
關於「節禮日」的由來,其實也是沒有一個確切的歷史證據,但是我們也可以一起來看看到底關於節禮日的典故有哪些吧!
說法一:聖誕禮物盒
一種被廣泛認可的說法是:僱員在在聖誕節後的第一個工作日,會收到雇主的聖誕禮物,這些禮物通常被稱為「聖誕節盒子」(Christmas Boxes),所以英文的「節禮日」譯為「Boxing Day」。
說法二:教堂的功德箱
另外一種說法是:教堂牧師將在這天打開功德箱,將裡面的捐款分發給窮人。節禮日現今普遍被認為是購物日,因為在聖誕節過後的第一天,一般商家都會推出減價活動。但節禮日的真正含義是為了接濟那些無家可歸的人。在這一天,人們會把自己聖誕節剩下的食物、用品或禮物等放在盒子裡,再放到自己家門口讓有需要的人們自行取用。
說法三:雇主給予傭人的答謝禮
傭人在聖誕節後一天放假,因此一般主人都會準備禮盒在他們啟程回家前作為答謝。儘管如今僱用僕人的家庭大為減少,但是很多地區至今仍保留聖誕節贈禮給服務業的習慣。
說法四:載滿物品的箱子
在西方的封建時代,聖誕節是大家庭聚會的日子。所有奴隸的家人會在領主的莊園內聚首一堂,以便莊園領主發放年終津貼。 12月26日,所有歡誕派對結束後,莊園領主便會把一些有用的物品,如衣料、穀物和用具等,送給住在園裡的奴隸。每個家庭會在聖誕節後得到一個載滿物品的大盒子。根據此說,活動並非自發的,莊園領主有責任提供物品。由於盒子的關係,人們便把這天稱為「Boxing Day」。
這些說法裡,哪個更能說服你呢?不管過去如何,就是好好享受這一天帶來的愉悅氛圍就好了!
圖片來源| pinterest googleart wikipedia